China is tightening risk controls for commercial banks’ off-balance sheet business, marking another step in Beijing’s efforts to stem risks from shadow banking.